喝得太多了

have drunk too much

→ 喝

phrase Rare #27,064

have drunk too much Used to say that someone has consumed too much of a drink, often with a concerned or mildly critical tone. The 得 phrase describes the degree of the action, and 了 indicates a resulting state or change.

CH: 昨晚我喝得太多了，今天头很疼。

EN: I drank too much last night, so I have a bad headache today.

你咖啡喝得太多了。

You drink too much coffee.

我发现您有点喝得太多了

I’ve noticed that you’ve had a bit too much to drink.

— 办公室的故事 (1977)

你喝得太多了,佩函夫人

You’ve had too much to drink, Mrs. Peihan.

— 再见，孩子们 (1987)

我想我喝得太多了。

I think I’ve had too much to drink.